Zu diesen Daten werden 100 % der Daten der mit diesen Partnerunternehmen verbundenen Unternehmen addiert, sofern ihre Daten noch nicht durch Konsolidierung erfasst wurden.
Tiem pievieno 100 % datu par uzņēmumiem, kas saistīti ar šiem partneruzņēmumiem, ja vien to pārskata dati jau nav iekļauti, veicot konsolidāciju.
Sofern Ihre Zustimmung nicht gesetzlich vorgeschrieben oder im Einzelfall von uns für nötig erachtet wird, dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten jedoch ohne Ihre Zustimmung im gesetzlich zulässigen Rahmen weitergeben:
Tomēr, ja to atļauj tiesību akti, mēs varam kopīgot jūsu personas datus bez jūsu piekrišanas, ja vien neuzskatām, ka jūsu piekrišana konkrētajā gadījumā ir nepieciešama, vai jūsu piekrišanu neprasa tiesību akti, tālāk norādītajās situācijās:
Sofern Ihre Kreditkartendetails im Rahmen einer Buchung übermittelt werden müssen, werden diese nach Abschluss Ihrer Buchung maximal 10 Tage lang gespeichert.
Ja rezervēšanas procesa laikā ir nepieciešama pilnīga jūsu maksājumu kartes informācija, mēs to uzglabājam maksimāli 10 dienu garumā.
Sie haben das Recht, auf Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zuzugreifen und, sofern Ihre personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, die Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen.
Jums ir tiesības piekļūt jūsu Personas datiem, ko mēs apstrādājam, un, ja jūsu Personas dati ir nepareizi vai nepilnīgi, pieprasīt jūsu Personas datu labošanu vai dzēšanu.
(7) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft Ihrer personenbezogenen Daten, sofern Ihre personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen selbst erhoben wurden;
f) informācija par to, no kāda avota personas dati ir iegūti, un – attiecīgā gadījumā – informācija par to, vai dati iegūti no publiski pieejamiem avotiem;
Sofern Ihre Browser-Einstellungen keine Cookies verweigern, erstellt unser System Cookies, sobald Sie unsere Website besuchen.
Ja vien jūs neesat pielāgojis pārlūkprogrammas iestatījumu tā, lai tas atteiktos no sīkdatnēm, mūsu sistēma izsniedz sīkdatnes, tiklīdz jūs apmeklējat mūsu vietni.
Testversionen von Produkten werden unterstützt, sofern ihre Lizenz gültig ist.
Produktu izmēģinājuma versijas tiek atbalstītas, ja to Licence ir derīga
Daher soll auf Vorschlag der Kommission der Anteil der Biokraftstoffe im Straßenverkehr bis 2020 auf 10 % erhöht werden, sofern ihre Nachhaltigkeit zertifiziert wurde.
Tāpēc Komisija ir ierosinājusi, ka līdz 2020. gadam autotransporta jomā 10 % no visas izmantotās degvielas būtu jābūt biodegvielai, ja vien var apliecināt, ka tā ir ilgtspējīga.
Sofern ihre Konformität mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 und der vorliegenden Verordnung gewährleistet ist,
Ar nosacījumu, ka tās ir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000 un ar šo regulu,
Der Grund hierfür ist, dass das System so ausgelegt ist, Tage mit niedrigem Traffic durch eine leichte Überschreitung Ihres Tagesbudgets an Tagen mit höherem Traffic auszugleichen, sofern Ihre monatliche Belastungsgrenze dabei nicht überschritten wird.
Tā notiek, jo sistēmā ir paredzēta kompensēšana dienām ar mazu datplūsmu, nedaudz pārsniedzot dienas budžetu dienās ar lielāku datplūsmu, taču gādājot, lai netiktu pārsniegts mēneša maksas ierobežojums.
Herunterladen der Datei (sofern Ihre Organisation dies zulässt)
Lejupielādējiet failu (ja jūsu organizācija to atļauj)
Ihre Anzeigen werden vermutlich weiterhin bei Suchanfragen geschaltet, die nur einen Ihrer ausschließenden Keyword-Begriffe enthalten, sofern Ihre Keyword-Begriffe aus höchstens einem Wort bestehen.
Jūsu reklāmas, iespējams, joprojām tiks rādītas, ja tiks meklēts tikai viens no jūsu ierobežojošā atslēgvārda vārdiem, ja atslēgvārda vienumi sastāv no vairākiem vārdiem.
Sofern Ihre Lesezeichen mit Ihrem Google-Konto synchronisiert sind, werden alle Änderungen, die Sie an Ihren Lesezeichen vornehmen, sofort auch auf anderen Geräten angezeigt, auf denen Sie in Chrome angemeldet sind.
Nākamās darbības Ja pārlūku Chrome izmantojat citos datoros vai savā mobilajā ierīcē, sinhronizējiet grāmatzīmes ar savu Google kontu, lai tās būtu pieejamas visās ierīcēs, kurās izmantojat pārlūku Chrome.
Falls von Ihnen verlangt, kann die Information auch mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität als betroffenen Person in anderer Form nachgewiesen wurde.
Pēc datu subjekta pieprasījuma informāciju var sniegt mutiski – ar noteikumu, ka datu subjekta identitāte ir pierādīta citā veidā.
Sofern Ihre separate Einwilligung vorliegt, können die Geschäftspartner Ihre Daten verwenden, um Vorhersagen zu Ihren Interessen zu machen und Ihnen Werbematerialien, Werbeanzeigen und andere Materialien zu senden.
Šīs struktūrvienības var izmantot jūsu informāciju, lai nodrošinātu jūsu pieprasītos pakalpojumus, paredzētu jūsu intereses, kā arī tās var nodrošināt kampaņu materiālus, reklāmas un citus materiālus, saņemot atsevišķu piekrišanu no jums.
Wird Ihr aufgegebenes Gepäck auf einem nachfolgenden Flug befördert, so liefern wir es an Ihren Aufenthaltsort, sofern Ihre Anwesenheit bei der Zolluntersuchung nicht erforderlich ist.
Ja Jūsu reģistrētā bagāža tiek nogādāta ar nākamo reisu, mēs Jums to piegādāsim, ja vien likumdošana nenosaka, ka Jums ir jāpiedalās muitas pārbaudē.
Wo es für unsere berechtigten (legitimen) Interessen notwendig ist und sofern Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht außer Kraft setzen.
kad ir svarīgi nodrošināt to, lai mūsu (vai trešo pušu) likumīgo interešu un Jūsu interešu un pamattiesību dēļ netiktu neievērotas šīs intereses;
3.9566328525543s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tiem pievieno 100 % datu par uzņēmumiem, kas saistīti ar šiem partneruzņēmumiem, ja vien to pārskata dati jau nav iekļauti, veicot konsolidāciju. 